actualiza (varianta 1)

actualiza (varianta 1)